Vente d'art visionnaire
pour financer la campagne de Jesse Jackson
Là-bas, M. Wilson...
A tout à l'heure.
Merci.
Donc, troisième et dernière pièce de Zeppelin Crespo.
Je la crois une des meilleures, l'une des plus étonnantes,
que Crespo appelait peinture "trompette de tête"
ou peinture "virus de grippe",
faite dans les intervalles entre ses séjours en prison,
lorsque les archives indiquent
les premiers diagnostics d'autisme.
Ce tableau, numéro 21, est intitulé
"Véritable amour, véritable, véritable."
On commence les enchères
à 7000 dollars.
Mesdames et messieurs, qui me donne 7000 ? Merci, madame.
Je voudrais 7500, pour la bonne cause.
7500, Bernadette au téléphone.
Qui me donne 8000 ?
- Il vous plaît ? - Montons jusqu'à 8500.
Allez, je sais qu'il y a des sous ici.
Il me rend heureux.
Mais j'achète la soucoupe volante.
D'où sortez-vous ?
Pfafftown, en Caroline du Nord.
Je reste là.
Monsieur Wark ?
Un fusil à répétition Tweeleree.
Ça ne vous dit rien, hein ?
Non, monsieur.
Je le sais
parce que ça m'est venu en vision.
Je n'avais pas la place pour la queue de Lee sur le devant
donc je l'ai peinte sur le dos.
C'est la queue du Général Lee ?
Celui-ci, là-bas...
Madeleine, il est génial.
Sérieux. Son travail est top.
Et quand les gens l'entendront...
Passe-le-moi.
On est dehors, là.
Mais on sort à peine.
Il va faire un tabac.
N'en faites pas trop. Vous pouvez m'e-mailer des photos,
trouver un genre de Copy-Top ?
Madeleine ? Bill Mooney. Vous voyez ?
Mais bien sûr.
Je mets mon grain de sel.
Je suis d'accord,
Wark est mieux pour vous que Micheaux.
Vous devriez venir ici vous-même.
Ça lui plairait vraiment. Ça changerait tout.
Vous êtes formidable.
Je réfléchis et je vous rappelle.
Il dit que ça changerait tout si j'y allais.
C'est la Bataille de Antietam ?
Lequel ?
Je reconnais les champs de maïs.
J'adore les têtes de chiens
et les ordinateurs
et tous les scrotums.
"Loin au large, je le crains la vie me conduira,
visionner l'écume et les moutons à la poupe.
Un cur solide, mon amour,
prie Dieu qu'il me l'accorde,
avec la promesse d'un retour."
Vous savez de qui c'est ?
- Qui l'a écrit ? - Glow-ray.
Vous ne connaissez pas, hein ?
Non, dites-moi.
Parce qu'elle m'est venue en songe.
Je l'ai rêvé.
Je l'ai mis dans la bouche d'un esclave nègre, tenez,
dans ce tableau,
quand il se fait prendre.
Dieu le bénisse.
C'est qui, dehors ?
Mon mari, George. Vous l'avez vu.
Son visage est bien.
Il est d'ici.
Sa famille n'habite pas loin. Les Johnston.
Je vois un visage, je l'oublie pas,
je le peins.
Je peindrai tes jambes,
les mettrai dans un tableau.
Parce qu'elles sont jolies, tes jambes.
On te l'a déjà dit ?
Oui.
Tu m'étonnes.
Je t'assure, j'étais au paradis !
J'attends 24 heures, puis je l'appelle.
Tu envoies bien le Cheerwine par coursier.
Cheerwine, comme "cheerleader".
Qu'il l'ait tout de suite, c'est son soda préféré.
C'est un truc d'ici.
George dit que c'est d'ici.
Tu t'en occupes.
- Si ça marche... - Ça marchera.
Je suis amoureuse.
Ça marchera.
Tu vas lui faire un oiseau.
- Où sont les cigarettes ? - Sur le frigo.
- Où ça ? - Juste là.
- Je les vois pas. - Alors y en a plus.
Trouvées.
Je te l'avais dit.
Y a plus de cigarettes. T'as une allumette ?
Je peux te prendre ton briquet ?
Si tu veux bien.
- Merci. - Je t'en prie.
T'es débordé, tu peux pas m'aider ?
Ils arrivent d'un instant à l'autre.
Je te demande pas ce qu'il y a de neuf...
Oh la vache !
T'as mangé tous mes ufs ?
Qu'est-ce t'as fait de mes ufs ?
Je me les suis foutu dans le cul ! Je lis le journal !
Casse-toi.
J'ai pas la place ailleurs.
- T'as ta chambre. - Elle y a mis ses merdes.
T'étais où ?
- Sorti. - Au magasin ?
T'as pris mes cigarettes ?
J'ai oublié.
J'en étais sûre.
Plus de cigarettes.
Et plus d'ufs.
Elle est où, Ashley ?
J'en sais rien, moi.
Quoi ?
Tu l'as déjà rencontrée ?
Elle est mince ?
Comment je l'aurais vue, Ashley ? Réfléchis.
Je parie qu'elle est mince,
qu'elle est plus jolie que moi.
Je vais la détester.
Je meurs d'impatience.
J'ai encore perdu un kilo.
Hier, j'ai mangé qu'un hot-dog avec de la moutarde sans le pain.
Ça se voit que j'ai perdu du poids.
Regarde, Johnny.
Y a plein d'exercices pour la grossesse.
Y a 14 exercices pour après la naissance, pour avoir le ventre plat.
C'est pas génial ?
C'est pour eux ?
Arrête. Va t'asseoir.
Je peux pas ! Je suis excitée !
- Elle est comment ? - Assieds-toi.
T'as réfléchi, toi ?
Si c'est un garçon, on l'appellera Johnny.
Si c'est une fille, on pourrait l'appeler Jonni avec un "i".
T'en penses quoi ?
C'est con.
T'es con aussi, toi.
Johnny, Ashley, Pat, Eugene...
Peg.
Peg. J'ai dit quoi ?
J'ai dit quoi ?
Ça va aller, hein ?
Ça va aller.
C'est pas une portière ?
Ils sont là je crois.
Ils sont là !
Oh mon Dieu !
Mais bordel ! T'as vu ce foutoir !
Tu viens ? 3 ans que tu n'as pas vu ton frère !
- Arrête ! - Tu devrais avoir envie de l'accueillir !
Viens, Eugene ! George est là.
Vous êtes arrivés !
Là où on habite !
C'est génial.
- Tu vas éclater, toi. - Je t'ai écrit une lettre.
Tu es si maigre.
Salut, Maman.
Je suis heureuse, mais t'en as mis du temps.
Devine ce qu'il y a en haut ?
Monsieur Johnston.
Tu es tellement belle !
Du fromage fermenté !
Bonjour Pat.
Comment allez-vous ?
Tu fais un régime ?
Non. Je cours. Je nage.
Qu'est-ce que c'était ?
J'ai cassé ton oiseau.
J'ai heurté le mur, je suis désolée.
Franchement, Ashley.
Je vais le ramasser ! Laisse-moi !
Non, attends.
Vous, montez, je vais trouver à manger
quand j'aurai nettoyé les dégâts d'Ashley.
Il t'en reste trois.
Bien sûr qu'il est mince. Elle doit pas savoir cuisiner.
Je l'adore.
Johnny !
Je suis Madeleine.
J'ai épousé George.
T'as des cigarettes ?
Pardon ?
Non, désolée.
Je ne fume pas.
Et George, il en a ?
George ne fume pas.
Il a arrêté ?
Vous êtes bien frères, t'es aussi beau que lui.
Et d'être con, il a arrêté ?
Madeleine ?
Pardon ?
Je nagerais bien...
mais en maillot, comme ça ? Jamais !
Je vais accoucher.
Mais si. Très bientôt.
J'ai un livre avec des exercices.
Johnny n'aime pas quand je suis trop grosse.
T'as des enfants ?
T'as déjà été mariée ?
Vous vous êtes mariés quand ?
Ça va faire six mois, demain.
Ça alors !
J'ai du mal à le croire moi-même.
Comment va Johnny ?
Bien.
Il travaille toujours chez Replacements Ltd. ?
Toujours.
Il est revenu vivre ici.
C'est bien que tu sois venu.
Je veux tout savoir sur toi.
Tu nous dis tout.
Mon Dieu. Quel ennui.
Pas pour moi.
Qu'est-ce qui te fait vibrer ?
On n'a que des céréales sans lait.
C'est parfait, Pat.
Je peux vous aider ?
Personne touche à ma cuisine.
Votre petit truc en céramique...
Tu portes du maquillage ?
Tu pourrais en mettre plus.
T'es si grande. Moi, je suis blonde.
J'aime bien changer de look.
Tu es née à Chicago ? Moi, je suis née là.
J'adore les suricates.
Tu connais ?
J'ai un bracelet avec des suricates.
T'as connu plein de garçons ?
T'as été majorette ? Ils n'ont pas voulu de moi.
Je suis née au Japon.
C'est pas vrai !
Mon père était diplomate. Puis on est allés en Afrique.
Après, à Washington,
un temps.
Puis en Afrique. Puis à Chicago.
Qu'est-ce que t'aimais faire quand t'étais petite ?
Lire. Monter à cheval.
En même temps ?
Je n'ai jamais essayé en même temps.
T'as des frères et surs ?
J'ai un demi-frère, qui n'est plus. Ma famille est ici.
Ce sont les enfants qui comptent.
Tu peux encore en avoir ?
George nous a écrit
que tu possèdes un musée.
Une galerie d'art naïf. Pour autodidactes.
C'est mon portable.
C'est pas grave. Je rappellerai.
C'est pour ça qu'on est venus.
Vous connaissez un artiste qui s'appelle David Wark ?
Wark ?
Il vit à une demi-heure.
Il n'est pas encore connu.
On est venus le rencontrer. Pour la galerie.
Ça m'étonnerait qu'il faille venir jusqu'ici
pour trouver un artiste correct.
J'ai insisté,
j'ai dit si on est si proches, on doit passer les voir.
En voiture ?
On a passé une nuit en route, une petite lune de miel.
Hier, on a dormi à Asheville.
- Hier, vous étiez à Asheville ? - Oui.
On s'est levés tôt pour rencontrer David Wark.
C'est très excitant.
Il peint son idée de la guerre de Sécession.
C'est incroyable.
Il n'est pas formé.
Il se met à parler, son discours est étrange,
il confond son histoire propre et celle du monde.
Maman Peg fait de l'artisanat !
Formidable.
George dit que vous travaillez le bois, M. Johnston.
Appelez-le Eugene. C'est son nom.
Eugene.
Viens, je te montre ta chambre.
- Laisse. - Ça va. J'aime porter les choses.
Ça me fait du bien.
Je parie que t'as fait la fac ?
Je voudrais y aller.
Voilà ta chambre. C'est celle du bébé.
Tu vas adorer. Papa a fait le berceau. Avec Johnny.
- Ils ont fait ça ? - Ouais. Y a la salle de bains là.
On la partage, ma chambre est juste là.
Si tu te sens seule dans la nuit, si tu veux parler...
frappe au mur,
je saurai que c'est toi, je sortirai et on parlera.
Faudrait que je parle à Pat de son truc. Je peux le remplacer.
T'en fais pas. Elle en a plein.
Je veux qu'elle t'aime.
Mais Madeleine,
tu l'appelles toujours Pat, elle s'appelle Peg.
Merde.
Je te laisse tranquille.
Comment vous vous êtes rencontrés ? C'était le coup de foudre ?
- C'est vrai ? - Je l'ai vu à la galerie.
Une semaine plus tard, on s'est mariés.
J'adore.
C'est tellement...
cool, putain.
Je peux t'aider à défaire ta valise ?
Te voilà. On te croyait perdu.
Regarde-toi ! Tu remplis la pièce de joie.
Salut, mec.
- Tu vas où ? - Je suis en retard. Je bosse, moi.
- Madeleine est où ? - Assieds-toi.
C'est le petit-déjeuner.
Achète l'antisèche pour "Huck Finn".
Du shopping !
J'adore ce bouquin, c'est mon préféré. Pas toi ?
Non. Je lis l'antisèche.
C'est pour son bac. Il a pas fini le lycée.
On pouvait pas attendre.
- T'arrêtes jamais ? - Non.
A plus.
- Comment tu vas au boulot ? - Norman m'emmène.
Si jamais il arrive, putain !
Allons au centre commercial.
Tu adoreras. Y a 1000 fontaines et une usine de caramels,
un magasin Nike, une librairie,
on verra la galerie de jeux où j'ai rencontré Johnny.
Et Joanne's Nuthouse, où on achète les amandes.
Madeleine veut faire des courses !
Johnny Johnston !
Putain, Johnny !
Fierté des Panthers !
C'est le compte à rebours,
plus que 200 jours.
Fierté des Panthers !
Panthers !
On va les griffer !
L'année prochaine, c'est sûr,
ils vont se retrouver en finale.
C'est garanti.
Sérieux.
Je n'aurai jamais de copine.
J'en ai marre.
Tarra, t'es amoureuse ?
Oui. Là, je suis amoureuse.
Il s'appelle Keith.
Pourquoi il passe jamais ?
Il est joueur de foot pro.
- En quelle position ? - Arrière.
Je connais un type, il chassait, il s'est pris une tique sur l'anus.
Il a cru à une hémorroïde,
il a mis plein de pommade,
sa femme a regardé, elle a hurlé: "C'est une tique !"
Il l'a arrachée, piétinée,
la pommade l'avait ramollie, il pouvait pas la tuer.
Je sais pas ce que c'est l'amour, mes voisins me rendent fou.
Ils sont amoureux, techniquement,
mais ils se disputent pour une putain de parabole.
Achète-lui sa putain de parabole, je te dis !
- C'est le meilleur boulot que j'ai eu. - Ta gueule.
Mais passe à la maison.
La finale, je la repasse sans arrêt.
Je crois encore qu'ils vont gagner,
je vois la cassette, je me dis: "Ils vont se battre".
Mais ça n'arrive jamais.
Faisons-le maintenant.
- Là ? - Oui.
T'aimes pas "Cannelle Pétillante" ?
On joue à l'institut de beauté.
Bonjour mademoiselle Madeleine. Vous vouliez... ?
"Cannelle Pétillante".
C'est pas génial comme nom ?
J'ai envie de le boire, tout d'un coup.
Ce doit être un truc hormonal.
Tu as envie de manger de la terre ? Ou de l'argile ?
Beurk ! Tu me prends pour qui ?
De l'argile.
Beurk. Tu appelles ça comment ?
Il te manque peut-être du fer. Tu prends des compléments ?
Voilà pourquoi George t'a épousée.
Pourquoi ?
Qu'y a-t-il ?
Rien. La tête repose sur un nerf.
Ça va aller.
Tu vas l'appeler comment ?
Junebug.
Son vrai nom sera Johnny, mais on l'appellera Junebug.
Si c'est une fille, on la baptisera Junebug Johnston.
Tu vois ça, un bébé qui s'appelle Junebug ?
Tu sais pas ce que c'est ?
Un bébé.
Je veux dire... fille, garçon ?
Ah oui.
Je veux pas savoir. Je veux la surprise.
Tant qu'il est en bonne santé, qu'il ressemble à Johnny...
Lui, il veut quoi ?
Je sais pas s'il veut un bébé.
Dès qu'il le verra, il en tombera amoureux.
Il traverse une mauvaise passe. Mes livres en parlent.
Depuis combien de temps ?
Deux ans.
Dès qu'il verra le bébé, ce sera terminé.
Je pense.
Oui.
Tu crois quoi, toi ?
Je ne le connais pas.
J'adorerais laisser pousser mes ongles. Je les ronge.
Moi aussi.
Ce sont des faux.
Je te crois pas ! Des faux !
Oui, je les ronge jusqu'au sang. George ne le sait pas.
Je me ronge même les orteils.
C'est pas vrai !
Moi aussi.
Je pensais être seule au monde à le faire.
Ashley, qu'est-ce que tu lui fais ?
"Cannelle Pétillante." Alors ?
Tu as oublié ta sieste. C'est le médecin qui l'a dit.
Je n'ai pas fini.
Elle est adulte.
Elle peut se les finir seule.
Donne-moi ça. Je n'en veux pas sur la moquette.
Je peux vous en piquer une ?
Pour plus tard.
Merci.
Ne le dites pas à George.
T'as passé une bonne journée ?
On mange quand ?
Oh mon Dieu. N'arrête pas.
N'arrête pas. Fais ce que tu fais...
Sérieux.
Ne me parle pas, je fais mes exercices.
T'es pas allé ?
La bagnole est toujours pétée ?
George voulait nous inviter dans un resto chic
mais on a le truc paroissial.
Demande à George !
Il t'aiderait !
- Il a appelé quand ? - Ce matin.
Sa sur est avocate.
Tu le savais ?
- Vraiment avocate ? - Je sais pas.
Peut-être.
Elle négocie avec New York.
Quelle galerie ?
Je dirais Mark Lane.
Bien sûr, ils sont à New York et...
Oui, elle est impressionnée par leur beau discours.
Elle a signé ?
Je ne sais pas du tout. Ça m'étonnerait.
OK, je m'en occupe.
Tu t'amuses ?
Ça va. J'y vais.
Au revoir, chérie.
On va jouer à un jeu, mesdames.
Le jeu du gros ventre.
Le mien est énorme !
Voici Madeleine. Ma nouvelle sur.
La femme de George. Jolie, hein ?
Là, c'est ma petite veste.
- Vous l'avez faite ? - Mais oui.
Vous êtes géniale. Vous savez tout faire.
Vous avez des enfants ?
On aime les suricates...
... car leurs deux yeux vous fixent. Ça les rend humains.
Le suricate s'avance, hostile, jusqu'à ce qu'il sente votre odeur.
... aident à la reproduction des individus quand ils sont jeunes.
Seule la progéniture de la femelle alpha
a le droit de survivre.
Si elles sont fécondées quand la femelle alpha
est enceinte,
les autres glissent leurs bébés
près de ceux de la femelle alpha.
Ils vivent en groupes. Les non-reproducteurs
contribuent au bien-être de...
Regardez ça !
Merci beaucoup.
C'est vraiment trop.
- Ouvre celui-ci. - D'accord.
C'est quoi ?
C'est une cuillère pour bébé.
C'est une pièce de musée.
C'est une antiquité.
- Qui l'a donnée ? - Je ne sais pas.
Silence.
Qui a offert la cuillère ?
George et moi.
Je l'adore. Merci beaucoup.
C'est important que vous soyez là.
Ça n'ira pas au lave-vaisselle.
Merci.
Putain !
Attendez.
Pardon.
C'est quoi, ces grossièretés ?
Je voulais enregistrer ce truc.
C'est une cassette usagée ? T'as enfoncé le bidule ?
Non, je l'ai enfoncé.
Tu l'enfonces pour ne pas enregistrer.
Je vais t'aider.
Non ! Vas-y ! Oublie !
Casse-toi, putain ! Vas-y !
Dieu t'aime comme tu es,
mais Il t'aime trop pour te laisser dans cet état.
Lucille.
Ces gens se sont trompés.
On fait un truc pour Ashley.
Ses copines. Dernière minute.
On veut la femme qui court après les tableaux de mon frère.
Mme Speas !
On fait le goûter d'avant la naissance. Entrez !
Madeleine ?
- Mon Dieu ! - Entrez donc. Venez.
C'est moi, Madeleine.
J'ai cherché à vous joindre.
- Un salon plein de dames. Pour moi ? - Bien sûr.
- Voici ma sur. - Enchantée.
Ce doit être l'artiste demeuré de Madeleine.
Ce n'est pas la galerie qu'il lui faut.
Ils le négligeront.
A l'entendre, il est convaincant.
Mais il n'est jamais venu.
C'est pourquoi je suis venue, moi.
Parce que j'adore le travail de votre frère.
Vous êtes venue parce que votre mari est ici.
Qui a dit ça ?
Les New-Yorkais.
C'est une coïncidence.
Ils disent que vous êtes marginale.
Parfaitement.
Je peux faire gagner de l'argent à votre frère.
Si vous le voulez.
Gloire à Toi, Seigneur. Merci pour ce jour,
pour cette fête bénie,
pour mes amies, mes cadeaux
que j'aime beaucoup,
et pour le don de vie qui pousse en moi.
Aide-moi à être une bonne mère
et à apprendre à mon enfant à louer Ton nom, Jésus.
Sur Glow-ray...
d'un rayon de lumière céleste...
A la mémoire de ceux qui ont souffert, le 15 avril 1865
à la bataille de Bentonville... Qui ont vu Sherman
triompher en Caroline du Nord.
Nous honorerons leurs âmes montées au ciel...
Amen.
Comment ça va ?
Voici Mary.
On était en classe ensemble,
avec deux ans d'écart.
George Johnston, tu m'échapperas pas. Viens là.
Ça va ? Tu te souviens d'Emily ?
- Comment ça va ? - A merveille.
Pasteur, ma femme. Voici Bud.
Vous êtes si jeune.
Content de vous connaître.
Qui est là ?
Vous viendrez demain, Mme Johnston ?
On te parle, chérie.
- Oh ! Moi ! - Vous savez pas qui vous êtes.
Je prie avec ta famille vite fait.
Et puis on commence, d'accord ?
Seigneur,
merci pour cette amitié de ce soir
et pour avoir ramené George à son troupeau d'origine.
Je prie pour que Tu bénisses son mariage avec Madeleine,
ou, mon Dieu,
que ce soit une union spirituelle,
qu'ils voient la non-permanence
de ce monde.
Seigneur, bannis le diable de leur porte,
où qu'ils soient dans le Royaume.
Nous Te louons, Jésus. Amen.
Alors, cette chanson ?
Allez.
La salle est grande.
C'est bon. Viens.
Alors, tout le monde...
Vous saviez bien
qu'il y aurait une surprise,
avec le retour de George Johnston.
Ne mentez pas. Qui croyait qu'il pourrait nous quitter
sans chanter un cantique ?
L'idée n'est pas de moi.
Tu es un peu rouillé.
Je demande à Eddie McGee...
Viens, Eddie, amène ton fils.
Venez là, au secours de cet homme.
- Tu te souviens ? - Il me faut le livre.
- 283. - Merci.
Celui-ci a seize ans. Il vient de muer. Il chante la voix de basse.
Doucement, tendrement Jésus nous appelle
Nous appelle, toi et moi
Vois, aux portes
Il attend, Il tient la garde
Il nous garde, toi et moi
Rentrez à la maison
Vous qui êtes fatigués Rentrez à la maison
Solennellement, tendrement
Jésus appelle
Il appelle, ô pécheur
Rentre à la maison
Reçois l'amour merveilleux qu'Il promet
Qu'Il nous promet à toi et à moi
Malgré nos péchés
Il nous offre Sa clémence et Son pardon
Le pardon pour toi et moi
Rentrez à la maison
Vous qui êtes fatigués
Rentrez à la maison
Solennellement, tendrement
Jésus appelle
Il appelle, ô pécheur
Rentre à la maison
Je pense pas retourner à Baltimore.
- C'est tellement plus tranquille ici. - Bien sûr.
Maman Peg l'a fait.
Elle fait toutes mes affaires.
C'est très joli. Beau travail.
C'est rien. Mais j'en suis fière.
Tu couds ?
Je ne suis pas une manuelle.
Oui, mais t'es intelligente.
George le savait.
Elle peut t'aider pour la fiche de lecture.
Vous pourriez le faire ce soir.
Bien sûr je peux.
On se casse.
- T'auras un A. - Où t'as trouvé ça ?
On s'en va.
Viens ! Il te faut un carton ?
Tu viens te coucher ?
Pas maintenant.
Je cherche quelque chose.
Ma tête Phillips.
Peg ?
Non, c'est Ashley.
Il y a des sodas
sur l'étagère du bas.
Je veux juste une carotte.
Dolly serait un joli nom.
J'ai allumé et tout.
Tu vas y aller ?
Elle est brillante, elle veut t'aider.
Je t'attends, d'ac ?
- Il est prêt. - O.K.
T'es si jolie.
Tu sens bon. Le shampooing.
Je vais me coucher.
- Bonne nuit. - Bonne nuit.
- Merci. - O.K.
Alors. Qu'est-ce qu'on fait ?
Une dissertation.
Il croit pas que tu l'as lu, si tu fais pas la dissert.
Donc, une dissert.
Tu en as lu un peu ?
Je l'ai feuilleté.
T'as trouvé ça drôle ?
J'ai trouvé ça long.
- Quoi ? - Rien.
Quoi ?
T'as la même odeur que George.
Je t'aide pour les thèmes.
D'accord, pour les thèmes.
L'évasion, peut-être.
Huck et Jim réussissent
toujours à s'échapper d'une situation avant de...
C'est qui, Jim ?
Le Noir. L'esclave qui voyage le long du Mississippi.
Ah ouais.
Leur relation est...
Progressivement Huck
tombe amoureux de cet esclave, c'est important.
Attends. Ils tombent amoureux ?
- Pas comme ça. - On parle pas du même livre.
On peut s'aimer sans...
C'est plutôt...
Plutôt du respect.
Huck finit par voir cet esclave comme un être humain.
Une vraie personne. Comme lui-même.
Et ça c'est nouveau.
C'est ce qu'on appelle un roman picaresque.
C'est un mot utile.
Ça veut dire que le héros voyage.
Comme Don Quichotte. Ou Candide.
Tu me prends pour un con, hein ?
Mais non, bon Dieu.
Mais...
je ne sais pas ce que tu as lu de ce livre.
C'est dommage. C'est un grand livre. Très drôle.
Le père du garçon essaie de le tuer ?
- Oui. - C'est pas drôle ça.
- Tu te moques de moi. - Pas du tout.
J'essaie de t'aider.
Lisons le premier chapitre.
Il contient un grand nombre de thèmes.
Tu m'écoutes ?
- Tu le feras ? - Quoi ?
Lire le premier chapitre, juste.
Pas la peine. J'ai ça.
T'as raison. Ce truc
te dit tout ce que je pourrais te dire.
Je ne sais pas ce que je fais là. Et toi ?
C'est pas facile, en ce moment,
par ici.
Comment ?
Ben, tout.
Tu vois ?
Tu ne voulais pas d'enfant ?
Je serais allé à Washington, en terminale.
Mais elle, elle arrêtait pas de me regarder, en première.
Je pouvais pas me concentrer.
C'est pour quand ?
A n'importe quel moment !
La dissert, je veux dire.
Dis-moi ce que tu fais là.
Je comprends pas.
Avec George, vous faites quoi, là ?
- Johnny... - Je t'emmerde !
Pas la peine que George débarque pour aider "pauvre Johnny".
On s'en fout de votre merde.
Et Huck Finn peut aller se faire foutre !
Johnny, arrête !
Mon Dieu ! Pardon mon chéri. Je veux t'aider.
Je ne me moque pas.
On n'est pas venus t'embêter. D'accord ?
Excuse-moi.
Calme-toi. Pardon.
Qu'est-ce que tu fais ?
Et merde.
Pardon. Mon Dieu !
C'est si mignon, presque. Pardon.
Tu me prends pour un con ?
Depuis que t'es là, tu me dragues.
Me dis pas que ça voulait rien dire. Je sais ce que je vois.
Je suis pas si con !
Johnny, tu m'as mal comprise. Je voulais t'aider.
- Chéri, écoute... - Tais-toi ! Connasse !
Il vient d'où, ton George ?
Il vaut pas mieux que nous.
- Il ne pense pas... - Et toi non plus.
Tu dragues partout !
Tous, on le voit. On n'est pas cons.
Je sais pas ce que George te refuse, mais tu es en manque.
Il m'a appris
A l'aimer
Il m'a promis de rire
Il m'a appelé sa beauté
Il m'a appelé sa fleur
Une fleur pour le consoler A travers l'heure fatiguée
Mais il est parti
Il m'a laissé
Les fleurs des champs pour pleurer
Et les oiseaux sauvages
Où est-ce que je me mettrais, si j'étais un tournevis ?
Asseyez-vous.
Alors, c'est quand la dernière fois
que le Saint-Esprit débordait tant de vous
qu'on a dit: "Cette personne est ivre ?
Cette personne est remplie d'un vin nouveau ?"
Je dois admettre que ça ne m'est peut-être jamais arrivé.
Je n'aime pas qu'elle "ne faisait que l'aider."
Personne ne lui a jamais appris.
- Appris quoi ? - A se comporter.
Fais pas l'idiot.
Je l'aime bien.
Elle est bienveillante.
George l'aime bien.
Elle ne connaît pas George.
Elle l'aime.
Ils ne partagent rien.
Il l'aime.
Et elle traîne toute la nuit avec Johnny ?
Je n'aime pas ça.
Je veux que tu lui dises un mot.
Tu m'écoutes ?
Sois pas lourdaud,
mais essaie de savoir s'ils sont heureux.
Dis-lui que Johnny et Ashley sont heureux.
On n'a pas besoin d'étrangers chez nous.
Elle est pas étrangère. Elle est de la famille.
Elle est quand même étrange.
Elle est plus âgée. Elle est trop jolie.
Elle est trop intelligente. C'est un mélange fatidique.
Bonjour.
Quand on parle du loup.
Alors ? L'église ?
- Où est George ? - Il fait le plein.
Il est reparti ?
Eugene me dit que toi et Johnny vous avez veillé.
Oui, je l'ai aidé pour sa dissertation. Enfin...
Vous discutiez.
C'est comme ça qu'on fait à Chicago.
Quoi ? Se coucher tard ?
Oui. Pour discuter.
Tu te souviens, nous on faisait la fête à la Grange.
- Tais-toi, Eugene. - On se couchait à pas d'heure.
Personne ne t'écoute.
Tiens-toi droit.
Souviens-toi de ce que j'ai dit.
C'est une forte femme.
C'est sa façon de parler.
Elle n'est pas comme ça au fond.
Elle se cache.
Comme beaucoup.
Que cherchez-vous ?
Rien.
Mon tournevis, en fait. C'est pas grave.
Vous travaillez le bois depuis longtemps ?
Dites ! Je crois que ça y est !
Elles se rapprochent vraiment.
Je peux faire quoi ?
- Fais-moi les ongles. - Tu es sûre ?
Ça a commencé ce matin. Mais elles sont très proches, là.
- Tu vas où ? - Chercher la voiture.
Bouge-toi.
- Il reste du vernis ? - Où est le coupe-ongle ?
Que se passe-t-il ?
C'est ton bébé. T'étais où ?
T'en fais pas, chéri. On a le temps.
- Je fais quoi ? - Va chercher la voiture.
Ton père s'en occupe.
J'ai une petite valise...
Non, un truc important.
Appelle le médecin.
A ton avis, je fais quoi ?
C'est occupé. Prends sa valise.
Comment ça peut être occupé ?
Et s'il y avait une urgence ?
Respire.
Ça va. C'est rigolo.
Après, j'ai le droit de ramener un bébé.
Bordel !
- Ça vaut Noël. - Lève-toi.
- Je l'ai. - Merci. Et mes nu-pieds.
- Ils sont où ? - Là-bas.
Mais où ?
- De mon côté du lit. - Ils sont comment ?
- Comme des chaussures ! - Marron.
Reste là.
Quand George revient, envoie-le à l'hôpital.
- Le coffre ! - J'essaie.
On t'appellera. Ça va ?
- C'est toi qui accouches ! - Je sais.
Allons-y.
Perds pas tes eaux. Je viens de tout faire nettoyer.
Tu arrives à rentrer ?
- Attention la tête. - S'il est gros, je perdrais 20 kilos.
Va avec ta femme !
Bon Dieu !
- Tout le monde est rentré ? - A ton avis ?
On attache sa ceinture !
Démarre, Eugene !
Regarde !
T'en auras un à toi bientôt.
Bernadette ! Dieu merci !
T'as eu Jane ? On essaie de te joindre.
J'aimerais ne pas avoir à...
- Quoi ? - David Wark ne nous suit pas.
Mais pourquoi !
Son avocate, sa sur a dit
qu'ils veulent exposer à New York.
Merde.
Ils sont passés. Il a mangé du gâteau.
Il a ramené des ballons.
Il a dit qu'il avait aimé la fête.
Qu'est-ce qu'ils ont dit d'autre ?
Ils lui ont offert ce qu'ils voulaient.
Parle avec Tommy.
Que personne ne l'appelle.
Je vais y aller. J'y retourne.
Il m'aime bien. Ça fonctionne.
Je vais lui dire combien je l'aime.
On ne va pas le perdre.
On ne va pas le perdre, O.K. ?
- Bisous. - Au revoir.
Au revoir.
Y a bien une cigarette, ici.
- Vous avez des allergies ? - Non.
- Vous prenez des médicaments ? - Non.
Vous avez combien d'enfants ?
T'étais où ? Tombouctou ?
Vous ne pouvez pas fumer, Monsieur. C'est non-fumeur.
Attends !
Il vous faut quelque chose ?
Mon mari vient de partir.
Il va fumer une cigarette. Il revient.
- On doit y aller. A Pilot Mountain. - Quoi ? Pourquoi ?
- Wark signe avec Lane. - Tu fumes ?
File-moi les clefs.
- Vite. - Je conduis.
C'est moi. Tu es trop lent.
Ils ont emmené Ashley à l'hôpital.
Quoi ?
- Ça compte. - Quoi ?
La famille.
Je peux te déposer ? S'il te plaît.
Pourquoi tu comprends pas ?
Tu veux que je le perde ?
Ils s'occuperont mal de lui.
On est venus pour lui, après tout.
On serait pas là sans lui.
Je sais.
Toi, tu dois y être, d'accord.
Pas moi. Ce n'est pas mon rôle.
Moi, je dis si.
Je te laisserai quand on se sera rapprochés.
Je te dépose, et je retourne à l'hôpital.
C'est vrai ?
Tu es sûr ?
Si c'est ce que tu veux.
Si c'est ce que tu juges bon.
Selon la courbe, vous vous en sortez très bien.
C'est comme si j'avais un lien personnel, spirituel à votre travail.
Depuis mon enfance,
le Sud m'attire.
C'est comme si je reconnaissais.
Comme si chaque tableau était...
mon propre enfant.
Ce n'est pas
une simple marchandise.
Pour les autres, vous êtes une marchandise.
Ils ne comprendront jamais votre mission.
Je pense, monsieur Wark, que j'aime votre uvre
plus que Mark Lane ne l'aime.
Je collabore avec Dieu.
La vie ici est un triste puits de larmes.
Je ne désire pas m'attarder ici.
Je suis prêt à monter
à tout moment.
Mais ma tâche ici
est de rendre l'invisible, visible.
Je veux vous aider. Vous donner l'occasion de le faire.
Cela m'est possible.
Là. C'est ma série "Révolte en Terre de Nègres".
Pauvres esclaves nègres en révolte
contre leurs oppresseurs.
J'ai jamais pu dessiner un visage noir. J'en ai jamais connu.
Je regarde dans la glace et mets mon propre visage
ou un visage ami.
Il y a une surprise pour vous. Regardez.
George.
Le petit mari.
Son visage m'est resté. Je l'ai peint.
Vous lui direz
qu'il m'aide à transmettre mon message.
Vous toucherez l'Europe avec moi.
Surette dit New York.
Si New York est un obstacle, je vous garantis une exposition là.
On collabore avec Mimi Steinberg.
- Juive ? - Quoi ?
Une Juive, cette dame ?
Ça n'irait pas, ça.
Mark Lane est juif.
Quoi ?
Rien.
Je vous représenterais
moi-même. Aux yeux du monde, ce serait moi.
J'obtiendrais ce que vous voulez.
Un panier de fruits de chez Barker.
Trouvez-m'en un. J'en avais quand j'étais enfant.
Je ne sais pas si ça existe encore. Vous trouvez ça, je suis à vous.
C'est tout ?
Vous me promettez
de vous rallier à ma quête aux côtés des anges divins,
vous l'avez fait.
Et vous croyez en Jésus-Christ, Il est votre Sauveur personnel.
Je crois en vous.
Je vous regarde dans les yeux, je vois votre âme,
limpide comme de l'eau de source.
Je vois que vous êtes une bonne personne.
Que vous luttez pour le bien.
Donc vous me trouvez
un grand panier de fruits de chez Barker avec plein d'oranges navel
et j'appose ma marque sur votre papier.
Le voilà.
Où ?
Là.
Terminé.
Merci.
Personne ne m'avait dit qu'ils étaient Juifs, ces gens.
George reste.
George chéri,
pourquoi ton portable est éteint ? Je l'ai repêché.
Tu le croiras pas, tout ce qu'il voulait c'était un panier de fruits.
C'est bien pour toi.
Je sais.
- Tu connais Barker ? - Ecoute,
on l'a perdu.
Que s'est-il passé ?
Elle a refusé le moniteur ftal. Il est arrivé trop vite.
Je dois venir à l'hôpital.
Tu aurais pu.
Quoi ?
Il n'y a rien à faire.
Tu viendras me chercher ?
Je reste avec Ashley.
Il faudra que tu...
Tu peux appeler un taxi. Taxis Bluebird.
Je retourne auprès d'elle.
Vous avez des reflux gastriques ?
Tu n'en veux pas ?
C'est drôle. T'es jamais là, mais quand j'ai besoin de toi, t'es là.
Madeleine, ça va ?
Elle rentre.
A Chicago ?
Non, ici.
Elle a demandé de mes nouvelles ?
Elle est trop vieille pour avoir un bébé ?
Ça me regarde pas. Ne réponds pas.
Alors ?
Non.
Je crois pas. On n'en a pas parlé.
Vous devriez.
Pour que votre relation tienne.
C'est ce qu'on dit en tout cas.
Je déteste l'hôpital
mais ça m'a pas fait peur, les seringues et tout.
C'était pas si terrible.
Je vais te dire ce qui fait peur.
Ce qui me fait peur, c'est Johnny.
C'est vrai.
Il n'a rien dit.
Pas un mot.
Je comprends pas.
Je crois qu'il le voulait aussi.
Un garçon.
Tu sais pourquoi ?
Il a demandé à ton père
de peindre le berceau marron.
On met pas une petite fille dans un berceau marron.
Personne ne ferait ça.
Je ne sais pas ce qu'il pense.
C'est pas ma faute.
Bien sûr que non.
Tout ce temps, toutes ces affaires, tous les mois,
tout ça pour rien.
Ces putains de médecins,
ils croient tout savoir, ils ne connaissent rien.
Je ne comprends pas
pourquoi Dieu laisse faire ça ?
Je veux qu'il en sorte quelque chose de bien.
Je te le dis.
Je te le dis vraiment.
Je dois être jolie, là.
Ces trucs-là, ça fait réfléchir, quand même.
Tu sais quoi ?
Je rêve de manger des noix.
C'est vrai ! Ils veulent pas m'en donner !
Tu veux que j'achète des cacahuètes ?
Tu ferais ça ?
Tu sais toujours ce que je veux.
Tout ce que je veux au monde
c'est que Johnny m'aime comme au lycée.
Tu l'as tenu, hein ?
Il était très beau.
Il était parfait.
C'est vrai.
Il était bleu.
Tu reviendras me voir demain ?
Vous resterez pour l'enterrement ?
On aimerait bien, je dois voir.
Je sais.
T'as des trucs à faire. Je sais.
Tu seras là par la pensée.
- J'y serai. - Je sais.
Je ne comprends pas bien,
mais tu me consoles mieux que personne
et sans rien faire !
Je t'aime.
Je suis si heureuse que toi et Madeleine soyez ma famille.
Et nous aussi.
Tu l'embrasses.
Désolée de vous avoir sortie du lit.
On s'appelle. Je suis très heureuse.
Je suis navrée pour le deuil de votre famille.
Tas de merde.
Je vais la vendre.
George ?
Je suis désolée.
On s'en va demain matin.
Ah bon ?
Je n'ai pas vu Ashley.
Je m'en suis occupé.
- Tu veux pas lui dire ? - Y a rien à faire.
Donc on s'en va.
Chéri, c'est quoi ?
Ne touche pas.
George ?
- De la mayonnaise ? - Pardon ?
- Vous voulez de la mayonnaise ? - Pas pour moi.
Est-ce que George en prend ?
Dieu que oui.
Il en prendrait à la cuillère.
- Dites à Ashley que... - Bien sûr.
Je lui écrirai.
D'accord.
Ça lui fera plaisir.
T'en fais pas pour Ashley. Elle pète le feu.
T'aimes faire de la route ?
Vous jouez à des jeux ?
Réciter la liste des présidents,
compter les publicités ?
On adorait ça.
Attention. Il triche.
Il est où, George ?
- Je t'aide ? - Tout est prêt.
T'en as une pour moi ?
Pas un mot à Madeleine.
On va la voir longtemps.
J'espère bien.
Elle va découvrir mes défauts tôt ou tard.
Elle a de jolies mains,
il faut dire.
Tu n'as pas de défaut.
Pas un seul.
Ça va ?
Attendez.
Regardez.
Je me suis retournée ce matin et je l'ai vu
caché là-dessous, j'étais endormie.
Après, dans la cuisine, ça m'est revenu.
Bizarre, non ?
J'ai dû me rouler là-dessous.
Je n'ai pas vu votre travail.
Il y aura une prochaine fois, sans doute.
Merci.
Ça va.
Je sais.
Je voulais juste...
J'attendais que tu sois réveillée.
Comment ça va, ce matin ?
C'est quoi ?
Un vieil oiseau.
Je sais que tu es triste.
Je sais.
T'en fais pas. Je suis là.
Je me disais...
Tu crois qu'on pourrait, un jour,
recommencer ?
Putain, quel bonheur de se casser !